Roxy Music -- A Song For Europe
"Рокси мьюзик фо рокси пипл" (немудрящий каламбур) .
В ходе одного из бесконечных интернет-обсуждений злосчастного давешнего евровидища, коими наполнены на этой неделе все блоги, один из участников, в ответ на обвинение в адрес польского участника (не знаю, не слышал) в том, что тот сплагиатил наше родное "Зеленоглазое такси", ответил, что музыку к "...такси" этому г-н Боярский, точнее его тогдашний автор Олег Кваша творчески позаимствовал у знаменитой британской группы "Roxy Music" и что она - в сущности вариация их хита "A Song For Europe" с альбома 1973 года "Stranded". Ну был у советских композиторов-эстрадников милый обычай - приобщать слушателей к прекрасному путем использования мотивов не очень известных западных хитов для хитов собственных.
С творчеством этой группы при всем к оной и ее лидеру Брайану Ферри уважении знаком слабо, но заинтересовался. Послушал вот - красиво, мелодично, хоть и мрачновато:
Перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/r/roxy_music/a_song_for_europe.html.
И действительно похоже на:
https://www.youtube.com/watch?v=7egM-WvaNho
P/S/ Девушка с обложки той пластинки в наши дни:
http://spitalfieldslife.com/wp-content/uploads/2015/03/20150224_Marilyn_Cole_Lownes_005_Patricia_Niven-202x300.jpg
В ходе одного из бесконечных интернет-обсуждений злосчастного давешнего евровидища, коими наполнены на этой неделе все блоги, один из участников, в ответ на обвинение в адрес польского участника (не знаю, не слышал) в том, что тот сплагиатил наше родное "Зеленоглазое такси", ответил, что музыку к "...такси" этому г-н Боярский, точнее его тогдашний автор Олег Кваша творчески позаимствовал у знаменитой британской группы "Roxy Music" и что она - в сущности вариация их хита "A Song For Europe" с альбома 1973 года "Stranded". Ну был у советских композиторов-эстрадников милый обычай - приобщать слушателей к прекрасному путем использования мотивов не очень известных западных хитов для хитов собственных.
С творчеством этой группы при всем к оной и ее лидеру Брайану Ферри уважении знаком слабо, но заинтересовался. Послушал вот - красиво, мелодично, хоть и мрачновато:
Перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/r/roxy_music/a_song_for_europe.html.
И действительно похоже на:
https://www.youtube.com/watch?v=7egM-WvaNho
P/S/ Девушка с обложки той пластинки в наши дни:
http://spitalfieldslife.com/wp-content/uploads/2015/03/20150224_Marilyn_Cole_Lownes_005_Patricia_Niven-202x300.jpg