?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Roxy Music -- A Song For Europe

"Рокси мьюзик фо рокси пипл" (немудрящий каламбур) .
В ходе одного из бесконечных интернет-обсуждений злосчастного давешнего евровидища, коими наполнены на этой неделе все блоги, один из участников, в ответ на обвинение в адрес польского участника (не знаю, не слышал) в том, что тот сплагиатил наше родное "Зеленоглазое такси", ответил, что музыку к "...такси" этому г-н Боярский, точнее его тогдашний автор Олег Кваша творчески позаимствовал у знаменитой британской группы "Roxy Music" и что она - в сущности вариация их хита "A Song For Europe" с альбома 1973 года "Stranded". Ну был у советских композиторов-эстрадников милый обычай - приобщать слушателей к прекрасному путем использования мотивов не очень известных западных хитов для хитов собственных.
С творчеством этой группы при всем к оной и ее лидеру Брайану Ферри уважении знаком слабо, но заинтересовался. Послушал вот - к
расиво, мелодично, хоть и мрачновато:


Перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/r/roxy_music/a_song_for_europe.html
.

И действительно похоже на:
https://www.youtube.com/watch?v=7egM-WvaNho

P/S/ Девушка с обложки той пластинки в наши дни:
http://spitalfieldslife.com/wp-content/uploads/2015/03/20150224_Marilyn_Cole_Lownes_005_Patricia_Niven-202x300.jpg
promo dfs_76 august 13, 2016 15:28 7
Buy for 10 tokens
Два года назад российская общественность была потрясена беспрецедентным решением Постоянной палаты третейского суда в Гааге о взыскании с РФ 50 миллиардов долларов компенсации бенефициарам компании "Юкос", процесс банкротство которого арбитраж расценил, как род национализации. Россия…

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
f_famar
May. 24th, 2016 04:42 pm (UTC)
Никогда бы не подумала, отвались мои уши - сходства не слышу(
Не очень давно слышала песню, с которой наши один в один передрали музыку к детской песенке "Солнечный круг" - так там очевидно. (причём содержание тоже мрачное)
dfs_76
May. 25th, 2016 07:37 am (UTC)
Не вот эта:
https://www.youtube.com/watch?v=9P2nFag4BLw

Ну там вроде как они у наших позаимствовали:
"В 1964 году, за шесть лет до образования ABBA и за два года до знакомства с Бенни Андерсоном, Бьорн Ульвеус в составе своей тогдашней группы The Hootenanny Singers записал песню "Gabrielle". Любой житель Российской Федерации старше тридцати безошибочно узнает в "Gabrielle" главный детский гимн СССР "Пусть всегда будет солнце" Аркадия Островского и Льва Ошанина".

""Песня записана летом 1964 ("Пусть всегда.." появилась в 1962). В то время СССР не заключал контракты на передачу авторских прав со странами Запада, а это означало, что песня никому не принадлежит. Стиг Андерсон приписал авторство себе на аранжировку и шведский текст. Осенью песня стала хитом и в конце 1964 была записана на финском, голландском, английском и итальянском языках."

Edited at 2016-05-25 08:17 am (UTC)
f_famar
May. 26th, 2016 04:04 pm (UTC)
Упс,
но мне кажется, это не та песня - в ФБ выкладывали какое-то инфернальное исполнение и заверяли, что мелодию позаимствовали наши. Найти, конечно, не могу в фэйсбуке нет нормального поиска.
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2022
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Page Summary

Поиск по блогу
 
Яндекс

Comments

Powered by LiveJournal.com