50 лет "Последствиям"

50 лет назад, 20 июня 1966 года вышла американская версия 4-го студийного альбома "Роллинг Стоунз" - "Aftermath" ("Последствия"). На нем отсутствовала имевшаяся на вышедшей двумя месяцами ранее английской версии альбома песня "Mother's Little Helper" , о бытовой наркомании среди западных домохозяек и о нелегкой женской доле вообще,мотив которой известен у нас благодаря заставке популярного сериала "Солдаты" ("Здесь не то что на гражданке, на какой-нибудь гражданке.."), зато присутствовала эпическая «Paint It, Black» ("Скрой это, тьма!"):

( варианты перевода )

З.Ы. Альбом в целом был выражен в подростково-мизогиничных тонах, пример чему такие песни, как "Stupid Girl", о тогдашних гламурных кисах, и бодрая "Under my thumb" о моральной победе над таковыми:

(эта песня печально известна также тем, что именно во время исполнения ее, а не «Sympathy for the Devil», как обычно считается, произошел трагический случай на фестивале в Альтамонте в 1969г. ).
Но была и добрая лиричная "Леди Джейн"